Комп'ютерна програма може визначити рак молочної залози за допомогою рутинних сканувань з більшою точністю, ніж людські експерти, вважають дослідники, на що вони сподівалися, що можуть довести прорив у боротьбі проти глобальноївбивця1.
研究人员称，一种电脑程序可以通过常规扫描准确识别乳腺癌，而且它的准确率比人类专家的更高。他们希望该电脑程序可以在与乳腺癌这一全球杀手的斗争中取得突破。
Рак молочної залози - один з найпоширеніших онкологічних захворювань у жінок, лише за минулий рік було встановлено понад 2 мільйони нових діагнозів.
乳腺癌是女性最常罹患的癌症之一，仅去年一年就有200多万名新确诊的病例。
Регулярний скринінг є життєво важливим при виявленні ранніх ознак захворювання у пацієнтів, у яких немає явних симптомів.
在患者没有明显症状的时候，定期筛查对于发现疾病的早期症状至关重要。
У Британії жінкам старше 50 років рекомендується проводити мамографію кожні три роки, результати якої аналізують два незалежні експерти.
在英国，50岁以上的妇女被建议每三年做一次乳房X光检查，而其检查结果由两位单独的专家进行分析。
Але інтерпретація сканувань залишає місце для помилок, і невеликий відсоток всіх мамографів або повертає хибний позитив - неправильний діагноз здорового пацієнта як онкологічного захворювання, або хибнонегативний - пропускає захворювання під час його поширення.
但对扫描结果的解读也有可能出错，而且在所有乳房X光检查结果中，有一小部分要么是假阳性（将健康病人误诊为患有癌症），要么是假阴性（在疾病的传播过程中，没有诊断出疾病）。
Зараз дослідники Google Health підготували модель штучного інтелекту для виявлення раку у сканування молочної залози у тисяч жінок Британії та США.
如今谷歌健康中心的研究人员已训练出一个人工智能模型，它可以通过乳房扫描来检测英国和美国数千名女性是否罹患癌症。
Знімки вже були переглянуті лікарями в реальному житті, але на відміну від клінічних обставин, у апарату не було історії хворого, щоб повідомити про його діагнози.
实际上，医生们已经检查过这些图像了，不过与临床环境不同的是，这台机器不知道病人的病史，也没有据此来进行诊断。
Команда виявила, що їх модель ШІ може передбачити рак молочної залози від сканування з рівнем точності, що і для експертів-рентгенологів.
该研究团队发现，他们的人工智能模型可以通过扫描检查来预测乳腺癌，而且其准确度与放射科专家相当。
Крім того, ШІ показало зменшення частки випадків, коли рак був ідентифікований неправильно - на 5,7 відсотка у США та на 1,2 відсотка у Британії відповідно.
此外，该人工智能模型还显示，癌症被错误识别的比例有所下降，其中美国降低了5.7%，英国降低了1.2%。
Це також зменшило відсоток пропущених діагнозів на 9,4 відсотка серед американських пацієнтів та на 2,7 відсотка у Великобританії.
美国和英国的漏诊率也分别降低了9.4%和2.7%。
GG quot; Чим раніше Ви виявите рак молочної залози, тим краще для пацієнта," Про це AFP повідомив Домінік Кінг, керівник відділу Великобританії в галузі охорони здоров'я Домінік Кінг.
“越早发现乳腺癌，对病人越好，”谷歌健康中心英国分部负责人多米尼克•金告诉法新社。
GG quot; Ми думаємо про цю технологію таким чином, щоб підтримувати та давати можливість експерту чи пацієнту в кінцевому підсумку отримати найкращий результат із тієї діагностики, яку вони мали в'"
“我们认为这项技术能够支持并最终使专家或患者从他们得到的诊断中获得最佳结果。”
